Usando o GPSDUMP - Parte 2
Ao executar o Gpsdump pela primeira vez (tela abaixo) devemos configurar a porta serial com a qual iremos trabalhar, para tanto vá em Misc=>Set COM port

No meu caso, com o adaptador USB2Serial de multiplas portas o GPS está instalado na porta serial 3 (Com3), no seu caso se houver várias portas também vá selecionando até que voce encontre a porta correta.
Geralmente Notebooks e Desktops tem um winmodem instalado, e quase sempre a Porta 1 (COM1) é ocupada pelo MODEM.
Clique em OK ao selecionar a porta.

Já selecionou a porta? já ligou o GPS na porta serial? se já então é só clicar em GARMIN (RS232) para começar baixar o tracklog. veja que o GPS foi identificado como sendo o GPSMAP 76S Software Version 3.70 e que tem 5306 pontos dentro do tracklog.
Ao terminar o download teremos esta tela, com todos os pontos do Tracklog.
E agora ? Veja Salvando o Tracklog Parte 3